roles/docker: Make repokey fingerprint overrideable (#7247)

This makes the docker role work the same as the containerd role.
Being able to override this is needed when you have your own debian
repository. E.g. when performing an airgapped installation