project: fix arithmetic outside of jinja (#10106)

This feature no longer works on Ansible 6 / ansible-core 2.13. We do not
support these version officially yet but this will help for the future
upgrade and may help some people running those inadvertently.

Signed-off-by: Arthur Outhenin-Chalandre <arthur.outhenin-chalandre@proton.ch>