Distribute node etcd certificates like it's done in kubernetes/secrets (#3486)

* do it like in kubernetes/secrets

* fix indentation

* processed comments

* missed one, sorry

* trailing space fix