CI: remove retry from jobs (#11899)

Since e8ee4228 (CI: remove deletion tasks of 'packet' VMs, 2024-09-13),
our tests appears to not be flakey anymore.
The current retry slow down the testing feedback on pull request.

Since it's not needed anymore, don't retry and fail fast.