Fix resolvconf executable discovery

If resolvconf was installed and then removed, the file
/etc/resolvconf/resolv.conf.d/head remains in the filesystem

- change discovery of 'resolvconf' executable to check if it
  can be located with 'which resolvconf' command or not.