Do not forward private domains for upstream resolvers

Also fix kube log level 4 to log dnsmasq queries.

Signed-off-by: Bogdan Dobrelya <bdobrelia@mirantis.com>
Co-authored-by: Matthew Mosesohn <mmosesohn@mirantis.com>