Overhaul Cilium manifests to match the newer versions (#8717)

* [cilium] Separate templates for cilium, cilium-operator, and hubble installations

Signed-off-by: necatican <necaticanyildirim@gmail.com>

* [cilium] Update cilium-operator templates

Signed-off-by: necatican <necaticanyildirim@gmail.com>

* [cilium] Allow using custom args and mounting extra volumes for the Cilium Operator

Signed-off-by: necatican <necaticanyildirim@gmail.com>

* [cilium] Update the cilium configmap to filter out the deprecated variables, and add the new variables

Signed-off-by: necatican <necaticanyildirim@gmail.com>

* [cilium] Add an option to use Wireguard encryption on Cilium 1.10 and up

Signed-off-by: necatican <necaticanyildirim@gmail.com>

* [cilium] Update cilium-agent templates

Signed-off-by: necatican <necaticanyildirim@gmail.com>

* [cilium] Bump Cilium version to 1.11.3

Signed-off-by: necatican <necaticanyildirim@gmail.com>