Fix kubeadm config extra volumes

I found a potential use case where `writable` could be null and therfore
not treated like a boolean, so this adds an extra default statement to
avoid negating a non-boolean as boolean which would lead to undefined. refs #4020