Use last patch versions by default for etcd/crio/crictl (#12233)

This uses the same logic than the other versions, with simplications for
crictl and crio whose versionning scheme is tied to upstream kubernetes.

Also move some version variables in vars/ rather than defaults/, because
they are not used elsewhere and don't really make sense as modifiable by
the user.