Simplify kubelet-config template

Remove system|kube_master_<resource>_reserved variables.
Those variables are unnecessary because users can simply use the
variables in group_vars if they which to differentiate control plane
nodes from other nodes.

Set conservative defaults for ephemeral-storage and pids for both kube
and system reserved resources.