Fix reverse umount in reset role

The Jinja2 filter 'reverse' returned an iterator instead of a list,
resulting in the umount task to fail.

Intead of using the reverse filter, we use 'tac' to reverse the output
of the previous task.