Fix readOnly flag in kubeadm-config.v1beta1.yaml.j2

In v1beta1 of `ClusterConfiguration` the extraVolumes `writable` field was changed to `readOnly` and its boolean value must be negated.

Also, the json field for `useHyperKubeImage` was incorrectly capitalized.