Fix: if cilium release exist, the action will set upgrade

`cilium install` is equivalent to `helm install`, it will failed if
cilium relase exist. `cilium version` can know the release exist without
helm binary

Signed-off-by: ChengHao Yang <17496418+tico88612@users.noreply.github.com>