Use proper pypy download url in bootstrap script (#6555)

The bootstrap-os role uses a bootstrap script to provision a
python interpreter on flatcar and container os hosts. As the
pypy project switched to another hoster, the download url changed.

If applied this will use the new proper pypy download url in bootstrap script