Wait for available API token in a new namespace (#7045)

Just after creating a namespace, the corresponding token could not be
created and sometimes the pod creation might be failed.
This adds check of the token in the new namespace to make this test
case stable.