Add oomichi to reviwers of MetalLB addon (#6393)

I'd like to review PRs related to metallb addon as possible to make
it better, and it would be easy to track related PRs if becoming the
reviewer.