remove-etcd-node: refactor shell to ansible filters

Remove unnecessary error handling. If the node ip is not defined, is
does not change anything whether we fail early of late.