Test group membership with group_names

Testing for group membership with group names makes Kubespray more
tolerant towards the structure of the inventory.
Where 'inventory_hostname in groups["some_group"] would fail if
"some_group" is not defined, '"some_group" in group_names' would not.