Fix calico host local ipam (#11022)

* Prevent upgrade-ipam for host-local IPAM

Otherwise, the init container upgrade-ipam would clear the state of the host-local plugin, potentially causing it to reassign IPs that are still in use.

* USE_POD_CIDR required for host-local

https://github.com/projectcalico/calico/blob/4efd1bfd914b0c59086531c8c5a5ac5b593c18b1/charts/calico/templates/calico-node.yaml#L279
https://github.com/projectcalico/calico/blob/4efd1bfd914b0c59086531c8c5a5ac5b593c18b1/charts/calico/templates/calico-typha.yaml#L133