CI: use kubevirt.core dynamic inventory

This allows a single source of truth for the virtual machines in a
kubevirt ci-run.

`etcd_member_name` should be correctly handled in kubespray-defaults for
testing the recover cases.