Fix upgrade for all daemonset type resources

Daemonsets cannot be simply upgraded through a single API call,
regardless of any kubectl documentation. The resource must be
purged and then recreated in order to make any changes.