fix typo / error regarding etcd and k8s_cluster groups (#8580)

As far as I can tell this is simply a typo that has existed from the beginning. Having it this way around (`etcd` group as a child and thus subset of `k8s_cluster`) mirrors what is written in the preceeding sentence.