fix incorrect documentation of use_access_ip (#6674)

It was documented as if it were an Ansible variable, but it is a Terraform variable.
This also means the colon syntax was incorrect. TF variables are assigned with an equals sign.

Co-authored-by: rptaylor <rptaylor@uvic.ca>