Feature/add flannel wireguard encryption backend as option (#9583)

* feat(): Add wireguard backend to flannel cni

As described in the flannel docs:
https://github.com/flannel-io/flannel/blob/master/Documentation/backends.md#wireguard

This does not support optional configuration methods like:
- setting a psk (will be autogenerated by default)
- chang listening ports
- change mode (defaults to 'separate')
- change PersistentKeepaliveInterval (defaults to 0)

* Add supported backends to flannel docs

* Fix markdown in docs