fix: calico-cni-plugin missing RBAC (#11077)

To configure node asNumber for per node peering service account
calico-cni-plugin need nodes/status update rights

 Closes: 11076

roles/network_plugin/calico/templates/calico-cr.yml.j2

@@ -16,6 +16,11 @@ rules:
       - pods/status
     verbs:
       - patch
+  - apiGroups: [""]
+    resources:
+      - nodes/status
+    verbs:
+      - update
   - apiGroups: ["crd.projectcalico.org"]
     resources:
       - blockaffinities