CI: streamline packet jobs definition

- Take advantage of `parallel:matrix` to make the jobs definition shorter
  and more readable.
- Remove helper scripts which are no longer needed
- Remove redundant indirection in the gitlab-ci pipelines definitions
  (only one user)