Add `plugins/mitogen` to `.gitignore` (#6774)

If the `mitogen.yml` playbook is run, it installs Mitogen in this path, causing Git to believe there to 500+ changes. This simply excludes that external module from git