auto-update: use a branch prefix rather than suffix (#12097)

This is more in-line with dependabot and similar auto-updaters.

Reduce ci coverage on github action updating (it does not change
kubespray code, no need for testing).