Update playbooks to support new netchecker

Netchecker is rewritten in Go lang with some new args instead of
env variables. Also netchecker-server no longer requires kubectl
container. Updating playbooks accordingly.