Remove nsenter workaround

- Docker 1.12 and further don't need nsenter hack. This patch removes
  it.  Also, it bumps the minimal version to 1.12.

Closes #776

Signed-off-by: Sergii Golovatiuk <sgolovatiuk@mirantis.com>