Split contiv etcd and etcd-proxy into two daemonsets

Putting contiv etcd and etcd-proxy into the same daemonset and manage
the difference by a env file is not good for scaling (adding nodes).
This commit split them into two daemonsets so that when adding nodes,
k8s could automatically starting a etcd-proxy on new nodes without need
to run related play that putting env file.