[containerd] Simplify limiting number of open files per container (#9319)

by setting a default runtime spec with a patch for RLIMIT_NOFILE.

- Introduces containerd_base_runtime_spec_rlimit_nofile.
- Generates base_runtime_spec on-the-fly, to use the containerd version
  of the node.