Remove --auth-anonymous if kube_api_anonymous_auth is undefined. (#12353)

Remove --auth-anonymous if kube_api_anonymous_auth in undefined, to avoid
compatibility errors with other arguments of the kube-apiserver, such as
--authentication-config when anonymous field is configured.