CI: drop special casing for Opensuse and CoreOS (#11791)

- special casing should be in Kubespray, not in the test. It makes no
  sense to do something in tests which won't be done in actual usage.
- We don't actually test CoreOS at all in the CI.