Drop crun_bin_dir unused var (#9845)

crun_bin_dir was used to specify the destination of the crun binary during the
download process. This path must match with the value provided in the CRI-O
configuration file. So changing its value to bin_dir helps to mismatch errors.

Signed-off-by: Victor Morales <chipahuac@hotmail.com>