Update OpenStack doc for external cloud provider (#6252)

Now the in-tree cloud provider is deprecated and it is recommended to
the external cloud provider for OpenStack instead.
The doc described how to upgrade from the in-tree cloud provider, but
it is better to describe how to deploy the external cloud provider from
scratch instead for current situation.
This updates the OpenStack doc for this usecase.