Update Terraform docs and authentication method

Hardcoded variables are removed from variables.tf file because it might
not be suitable for all OpenStack Cloud depending on Identity API
version available (between v2 or v3) and preferred authentication
method.