Drop compatibility for etcd_kubeadm_enabled

This has been deprecated for a long time, time to pull the plug.
We leave an assert for one release to have a straightforward failure if
some users were still using the variable.