Update helm stable repo (#6867)

As https://helm.sh/blog/new-location-stable-incubator-charts/
helm stable repo is changed to https://charts.helm.sh/stable
In addition, if using helm v3.4.0+ the old stable repo installation
is failed.
So this updates the stable repo to avoid such error.