Remove docker-storage-setup dependency if not needed (#4077)

When docker_container_storage_setup is false,
docker service should not depend on docker-storage-setup service,
because it's not installed.

For example, when using overlay2 on recent RHEL 7/Centos 7 kernels,
you most likely don't need it.