fix: remove condition for user creation (#9125)

This condition blocks the creation of the `etcd` user in certain conditions.
Specifically, when you have a `etcd_deployment_type: kubeadm` and `kube_owner: root`.
Being the `root` user already present on the system, this will not be a problem (due to the idempotency of ansible).