Remove mutual exclusivity in calico: NAT and router mode (#9255)

* Add optional NAT support in calico router mode

* Add a blank line in front of lists

* Remove mutual exclusivity: NAT and router mode

* Ignore router mode from NAT

* Update calico doc