Fixup recover control plane playbook + add debian12/cilium test (#10411)

.gitlab-ci.yml

.gitlab-ci/packet.yml

docs/ci.md

roles/recover_control_plane/etcd/tasks/main.yml

tests/files/packet_debian12-cilium.yml

tests/scripts/testcases_run.sh