Stop cleaning up containerd packages (#12213)

The switch to not use system packages for containerd packages happened
multiples releases ago ; there should not be any up-to-date installation
of kubespray needing that cleanup.

Remove those steps and variables only used by them.