add mangle table in the iptable flush task (#5672)

When kube-router is used as cni, rules might be added to the mangle table
to support external IPs. Therefore, mangle table should be flushed during
reset as well.