create cilium_operator_tolerations variable in group_var (#12200)

- This enables ithe override of the tolerations for the cilium-operator deployment
 - default behaviour is to leave the toleration as is unless the var is set