fix: patch calico node to avoid vxlan tunnel drop (#11097)

if node.projectcalico.org already existe patch node to set asNumber
instead of apply resource to prevent remove of existing fields feed by
calico-node pods

 Closes: 11096