Deduplicate kubeadm_patches tasks

kubernetes/control-plane and kubernetes/kubeadm roles both push kubeadm
patches in the same way.
Extract that code and make it a dependency of both.
This is safe because it's only configuration for kubeadm, which only
takes effect when kubeadm is run.