Upgrade to latest version of ubuntu-nvidia-driver-installer. (#4296)

The lastest version of ubuntu-nvidia-driver-installer contains a fix for
https://github.com/GoogleCloudPlatform/container-engine-accelerators/issues/90
which causes the installer pod to crash when driver is already loaded.