Ensure we always fixup kube-proxy kubeconfig (#5524) (#5559)

When running with serial != 100%, like upgrade_cluster.yml, we need to apply this fixup each time
Problem was introduced in 05dc2b3a



Signed-off-by: Etienne Champetier <champetier.etienne@gmail.com>
(cherry picked from commit 5e9479cd)